Ukraiński miś. Український плюшевий ведмедик.

Zgodnie z Waszymi prośbami przygotowaliśmy dla Was, dla dzieci i młodzieży z Ukrainy – PORADNIK JAK USZYĆ MISIA? Krok po kroku przedstawiliśmy kolejne etapy. Zachęcamy do wspólnego szycia misiów.

Відповідно до ваших запитів ми підготували для вас, для дітей та молоді з України – ПОСІДНИК, ЯК ЗРОБИТИ ведмедика Тедді? Крок за кроком ми представили наступні етапи. Ми пропонуємо вам зшити плюшевих ведмедиків разом.

Ukraiński miś. Український плюшевий ведмедик.

Potrzebne materiały. Необхідні матеріали.

  • Kawałek bawełnianej tkaniny.
  • Igła i nici do szycia misia.
  • Kolorowa [mulina] nić do wyszywania misia
  • Wypełnienie – miękkie wypełnienie do poduszek.
  • Nożyczki.
  • Wykrój misia.
  • Шматок бавовняної тканини.
  • Тедді голка та швейні нитки.
  • Різнокольорові [муліне] нитки для вишивання ведмедика.
  • Наповнювач – м’який наповнювач для подушок.
  • Ножиці.
  • Візерунок плюшевого ведмедика.

Krok 1. Крок 1.

Przenieś wykrój misia na tkaninę. Перенесіть викрійку ведмедика на тканину.

Krok 2. Крок 2.

Zacznij wyszywać misia. Почніть вишивати ведмедика.

Wystarczą dwa ściegi, by wyhaftować misia. Zachęcam do obejrzenia filmów instruktażowych: Для вишити ведмедика достатньо двох стібків. Пропоную вам переглянути навчальні відео:

Ścieg Sznureczek

Ścieg Łańcuszek

Krok 3. Крок 3.

Gdy skończysz wyszywać misia – przytnij misia wg. kształtu z zachowaniem 1 cm odstępu od brzegu. Коли закінчите вишивати ведмедика – обріжте ведмедика відповідно форму на відстані 1 см від краю.

Krok 4. Крок 4.

Szyjemy uszy. Przycinamy 4 kawałki materiału wg. wzoru. Dwa układamy do siebie prawą stroną i zszywamy w kształcie litery U. Przekładamy zszyte materiały na lewą stronę. Marszczymy lekko od dołu. Pierwsze uszy gotowe. Drugie wykonaj w taki sam sposób. Пришиваємо вушка. Відрізаємо 4 шматки тканини відповідно до візерунок. Покладіть дві з них правою стороною і зшийте їх у формі U. Перенесіть зшиті тканини навиворіт. Знизу злегка складаємо. Перші вушка готові. Другий виконайте таким же чином.

Do szycia misia warto użyć ściegu zwanego STĘBNÓWKA. Poniżej film pokazujący jak się go wykonuje. Щоб зшити ведмедика, варто використовувати стібок під назвою STĘBNÓWKA. Нижче наведено відео, де показано, як це виконується.

Krok 5. Крок 5.

Zaczynamy szyć misia. Ułóż przód misia prawą stroną do prawej strony drugiej tkaniny. WAŻNE. Ułóż uszy pomiędzy obie tkanin kierując je do środka. Przymocuj uszy szpilką. Починаємо шити ведмедика. Помістіть передню частину ведмедика правою стороною до правої сторони іншої тканини. ВАЖЛИВО. Помістіть вушка між двома тканинами всередину. Закріпіть вушка шпилькою.

Krok 6. Крок 6.

Zaczynamy szyć misia. Pamiętaj by pozostawić z boku misia otwór. Posłuży on nam do przełożenia misia na prawą stronę. Починаємо шити ведмедика. Не забудьте залишити отвір збоку від ведмедика. Він буде використовуватися для перекладу плюшевого ведмедика на правий бік.

Krok 7. Крок 7.

Po zszyciu misia przytnij tkaninę zgodnie z wykrojem misia. Після пошиття ведмедика розріжте тканину за викрійкою ведмедика.

Krok 8. Крок 8.

Przełóż misia na prawą stronę. Wygładź środkowe ściegi, dzięki czemu temu tkanina się będzie ładnie układać. Переверніть ведмедика на правий бік. Розгладьте центральні стібки, щоб тканина добре йшла.

Miś już prawie gotowy! Ведмедик майже готовий!

Krok 9. Крок 9.

Wypełnij misia miękkim wkładem. Świetnie sprawdza się wypełnienie do poduszek, ale może być to również sypki ryż lub kasza. Zaszyj otwór. Наповніть ведмедика м’якою підкладкою. Наповнювач для подушки чудовий, але це також може бути розсипчастий рис або крупа. Зашийте отвір.

Gratulacje! Miś gotowy! Вітаю! Ведмедик готовий!

ZESTAW DO SZYCIA MISIA. Набір для шиття ведмедика.

Fundacja „Nitkomaniacy” przygotowała kilkanaście zestawów do szycia misia. Zależy nam, by zestawy trafiły do dzieci, młodzieży lub mam, które uszyłby misie dla swoich dzieci. Zapraszamy do kontaktu z nami. Фонд «Nitkomaniacy» підготував близько десятка наборів для шиття плюшевих ведмедиків. Ми хочемо, щоб набори доходили до дітей, підлітків чи матерів, які б виготовляли плюшевих ведмедиків для своїх дітей. Не соромтеся звертатися до нас.